Fountain of Hercules and the Lions

Auf der Plaza del Soccoro steht der Herculesbrunnen mit den 2 mächtigen bronzenen Löwen.

Ahora es una fuente normal sin la escultura de Hércules y los leones que se encuentra justo detrás.
Maintenant, c'est une fontaine normale sans la sculpture d'Hercule et des lions qui se trouve juste derrière.
Now it is a normal fountain without the sculpture of Hercules and the lions that is just behind.
Jetzt ist es ein normaler Brunnen ohne die Skulptur von Herkules und den Löwen, die direkt dahinter ist.
Ara és una font normal sense l'escultura d'Hèrcules i els lleons que, situat al costat.
現在它是一個普通的噴泉，沒有赫拉克勒斯的雕塑和剛剛落後的獅子。
이제 헤라클레스 조각과 바로 뒤에있는 사자가없는 정상적인 분수입니다.
Ora è una fontana normale senza la scultura di Ercole e dei leoni che è proprio dietro.
今ではヘラクレスの彫刻とそのすぐ後ろにいるライオンのいない通常の噴水です。
Agora é uma fonte normal sem a escultura de Hércules e os leões que estão logo atrás.
Теперь это нормальный фонтан без скульптуры Геракла и львов, что позади.

La Fuente de Hércules y los leones se encuentra en la plaza del Socorro de la ciudad de Ronda. Esta obra escultórica fue realizada por Nicomedes Díaz Piquero en el año 2002 y representa el símbolo del sentimiento andaluz, en el que se ve dos columnas y a Hércules que tiene a ambos lados dos leones, que fue elegido en el año 1918 por la Asamblea Andalucista. Situada frente a la Iglesia del Socorro, tiene a sus espaldas el edificio del Casino de Ronda, también conocido como Círculo de Artistas

El diseño, la leyenda, la ubicación, la representación deja tiritando al menos versado. En fin, la plaza podría y debería subsistir perfectamente sin la estatua… al menos salvemos la fuente que se fusiona mejor con el entorno