La leyenda del Cristo de la Calavera

Un rincón toledano elevado a leyenda por Gustavo Adolfo Bécquer. Parada frecuente para narrar la famosa leyenda "El Cristo de la Calavera" en Rutas de Toledo. Os la cuento, resumida:

En un callejón típico Toledano con cierto encanto y cercano al Alcázar, encontramos otra de las leyendas más famosas de Toledo y de Bécquer: la calle del Cristo de la Calavera. En el centro de la misma, una placa de cerámica hace alusión a la extensa leyenda.

La leyenda podríamos resumirla en los amores de dos caballeros, don Lope y don Alonso de una dama, doña Inés de Tordesillas, dama principal de la corte. Cuentan que durante una celebración, a doña Inés se le cayó uno de sus guantes y ambos galanes, raudos, se lanzaron a recogerlo para devolvérselo. El problema es que lo recogen a la vez, cada uno de un extremo. Ninguno quería soltar el guante. Devolver el guante a doña Inés sería como un acto galante mediante el cual poderle demostrar su amor, y demostrar así que era el elegido para terminar con ella la noche.

Todos observaban la escena, paralizados. Ambos habían declarado su amor por una misma mujer. Tuvo que intervenir una tercera mano, era la mano del Rey, quien les arrebata el guante y se lo devuelve a doña Inés, no sin antes presagiar lo que bien podía pasar: “Tened el guante, y guardarlo bien, no sea que algún día os lo devuelvan manchado de sangre”.

Ambos amigos, don Lope y don Alonso, se habían dado cuenta de que sólo había una manera de discernir quién se quedaría con doña Inés: un duelo. Así que sin más no volvieron a mirarse, y al terminar la celebración buscaron un lugar apartado donde poder llevarlo acabo, y que cumpliera con dos cosas: que fuera amplio para poderse batir en duelo (algo complicado en Toledo) y que tuviera algo de luz.

Encontraron una calle con un pequeño ensanche, muy cerca de Zocodover, y que además tenía un cristo iluminado por un candil. Asi que, sin mediar palabra, comenzó el duelo. El problema, cuenta Bécquer, que cuando los aceros chocaban la luz del candil se apagaba y volvía, al rato, a encenderse sola. Ellos extrañados, no comprendían el origen de ese misterio. Siguieron a lo suyo, pero la tercera vez que chocaron sus aceros, la luz de apagó bruscamente para no volverse a encender más y un fuerte viento les derribó al suelo. Entonces cayeron en la cuenta que quizá era una señal divina que les estaba queriendo decir que arreglaran eso de otra manera. Por ello, acuerdan ir a casa de doña Inés, y que sea ella la que diga con quién de los dos quiere quedarse.

Ya rozando el alba, cuando están llegando a casa de doña Inés, en su balcón pueden ver cómo un hombre se descolgaba por él y ella le despedía con frases cariñosas. Los dos caballeros irrumpieron en una sonora carcajada, pues entendieron que ella se había reído de su verdadero amor. La joven escuchó las carcajadas y se metió rápidamente a su habitación, cerrando el balcón.

A la mañana siguiente, un entarimado en Zocodover para despedir a las tropas que partían a la batalla contra los moros. A la cabeza del entarimado la reina y, junto a ella, dona Inés por ser una de las damas principales. Esperaba ver al vencedor del duelo, pero cual no sería su sorpresa cuando, detrás del Rey, iban estos dos amigos y, al pasar por delante de ella, irrumpieron en la misma carcajada que la noche anterior al mismo tiempo que la miraban. Ella entendió todo, y calló turbada a los pies de la reina.

Narra la leggenda...

... che il re castigliano aveva organizzato una campagna contro i mussulmani. Il giorno prima della partenza dell’esercito fu organizzata una festa di commiato nelle dipendenze del castello reale a cui partecipò anche Doña Inés de Tordesillas, la donna più bella di Toledo, il cui amore era conteso, a dispetto di un carattere altezzoso e superbo, da Alonso de Carillo e Lope de Sandoval, entrambi nobili di pari origini lignaggio.

I due cavalieri approfittarono dalla presenza di Doña Inés in una delle stanze per cominciare una “elegante disfida a suon di frasi d’amore” via via sempre più tesa. Per evitare che la situazione degenerasse in un vero scontro, la dama decise di abbandonare la sala in cui si trovava; tuttavia nel momento in cui si alzò le cadde uno dei suoi guanti che fu raccolto da entrambi i giovani. Nessuno dei due pretendenti intendeva lasciarlo e mentre sempre più gente si accalcava per assistere alla disputa, arrivò il re in persona che afferrò la presa dalla mano dei due cavalieri per porgere il guanto alla giovane, non senza prima averla avvertita di prestare più attenzione la prossima volta. D’altra parte i due giovani innamorati non erano disposti a dimenticare così facilmente l’episodio.

Terminati i festeggiamenti era ormai trascorsa la mezzanotte, Alonso Carillo e Lope de Sandoval si diedero appuntamento per porre fine alla contesa per aveva interrotto. Cercarono un luogo isolato e illuminato per dare inizio al duello. Dopo aver percorso diverse strade videro la luce di una lanterna accanto a una croce, con l’immagine di Cristo con un teschio ai piedi della croce. Con l’aiuto della fioca luce che emanava dalla piccola lanterna iniziarono il duello, ma non appena le spade si incrociarono improvvisamente la fiamma si spense. Interrotto il combattimento, la luce improvvisamente si riaccese. Per tre volte accadde la stessa cosa. I due nobili terrorizzati sentirono una voce misteriosa e capirono che Dio non intendeva permettere il duello. Si abbracciarono come i buoni amici che erano sempre stati.

Di comune accordo decisero di recarsi da Doña Inés, perché fosse lei a scegliere chi tra i due dovesse riempire il suo cuore. Fu per questo enorme la sorpresa quando dal balcone della dama videro scendere un terzo cavaliere, il suo amante. I due giovani scoppiarono a ridere di gusto, rendendosi conto di quanto erano andati vicini alla disgrazia e alla morte per un amore non corrisposto. Quella stessa mattina i due amici sfilarono uno accanto all’altro insieme alle truppe che accompagnavano il re alla vittoria. Inés e Tordesillas guardandoli in faccia capirono che avevano scoperto il suo segreto.

Curiosa calle y curioso barrio. De noche y de día siempre sorprende.

De las más bonitas que he oído desde mi tierna infancia, en boca de mi padre

Otra maravilla de Toledo

Es un sitio típico para visitar

Muy interesante

Me ha encantado

Calle con leyenda