Terrazzo degli Ulivi

The most relaxing location in my whole holiday. Granted, I visited in March and had the area to myself but it was pleasant to sit listen to the distant sounds of the island.

Lovely terrasse with great view of the sea. Refreshing shade to shelter you from the scorching sun.

Da qui si ha uno spettacolo incantevole del Golfo ci si incanta a quanta bellezza. Era il giardino del castello. Si vedono le torri angioine alle spalle, ma non è possibile visitare il Maschio.

Era il giardino del Castello. Una vista magnifica sul golfo, in alto le possenti torri angioine. Un luogo indimenticabile.

In un colpo vedi tutto l'arcipelago campano, il Vesuvio, e resti fermo in questo incanto, che sembra essere infinito ❤☀

Un tempo fu il giardino del Castello. Da qui l'occhio spazia per 300 gradi dai Monti Lattari al Golfo di Gaeta e sulla trasparenza del mare.
Si ammirano dall'esterno le imponenti torri angioine. Fu ricostruito nel 1441 da Alfonso D'Aragona che lo regalò a Lucrezia d'Alagno, la bella popolana di Torre del Greco, della quale si era invaghito.

Panorami eccezionali, qualche ambiente del castello particolarmente suggestivo, vegetazione curata e variegata. Bisogna visitarlo con lo stato d'animo giusto, entrare in sintonia con gli ambienti che lo compongono ed allora gli oggetti per la tortura, il carcere borbonico, la camera mortuaria delle suore, la terrazza degli ulivi ecc.. avranno un senso, altrimenti si rischia di vedere solo un rudere.

Арагонский замок - изюминка Искьи, а терраса Оливок - изюминка самого замка. Но чтобы это понять, не мчитесь по ней галопом, пытаясь осмотреть как можно больше за короткий срок, а проведите хоть немного времени в расслабленном созерцании, в любовании морем и небом, жмурясь на солнышке и наблюдая за полетами чаек в бескрайней синеве.
Заодно здесь можно посидеть в тени и перекусить предусмотрительно припасенными вкусняшками или купить что-нибудь в расположенном неподалеку кафе, которое так и называется - Терраса.

Natürlich haben wir auch das Castello Aragonese besucht, es liegt auf einer kleinen vorgelagerten Insel, in Ischia Ponte. Wer mag kann zum Castell hochlaufen, wir haben natürlich den Fahrstuhl genommen. Die Festung hatte viele Besitzer. Viel erfreulicher sind die besonders schönen Kunstausstellungen und die Gärten, die sich über den Felsen verteilen. Wer über das nötige Kleingeld hat kann hier Ferienwohnungen mieten. Das Restaurant hingegen soll recht günstig und empfehlenswert sein.

Una panoramica spettacolare sul golfo di Napoli

Panorama fantastico da uno dei posti più alti del Castello Aragonese

Uno dei punti più alti del castello... Vista bellissima

Vista mozzafiato, fresco e ombra.

bellissimo panorama giardino curatissimo

Vista spettacolare su Procida......

Panorama spettacolare