Porta S. Giovanni

It's a place to get transport for entire Rome

Amazing place, one of many in this beautiful city

Cette porte constituée d'un seul arc fut ordonnée par le pape Grégoire XIII. cette porte fut très probablement réalisée par Giacomo Del Duca qui fut l'assistant de Michel-Ange. Elle fut inaugurée en 1574.

Una vez hayas llegado a la Basílica de San Juan de Letrán, es imperdible no ver y visitar las murallas aurelianas que conforman parte de esta puerta, además, impresiona que al estar ubicada en medio de la calle, los carros pasan en medio de la muralla, siendo ya parte de esta hermosa ciudad.

Brána Svätého Jána. Slávnostne otvorená v roku 1574. Súčasť hradieb mesta Ríma z čias cisára Aureliána (270-275), postaveného na mieste staršieho Serviánskeho múru zo 4 storočia AD, ktorý bol postavený z tufovej horniny.

OPERA DELL' ARCHITETTO GIACOMO DELLA PORTA, SI PUO' AMMIRARE LA BELLISSIMA PORTA SAN GIOVANNI INSERITA NELLE VECCHIE MURA CHE CIRCONDAVANO LA CITTA' !
SECONDO ME NON RICEVE LA MASSIMA ATTENZIONE DA PARTE DEI TURISTI MA ANCHE DA PARTE DI NOI ROMANI VISTO CHE L' ATTRAVERSIAMO DI FRETTA PER COLPA DEL GRANDE AFFLUSSO DI TRAFFICO CHE LA FA' DA PADRONE IN QUESTA ZONA !
CONSIGLIO DI AMMIRARLA A PIEDI, MAGARI PRIMA DI VISITARE LA BASILICA DI SAN GIOVANNI IN LATERANO, PERCHE' MERITA SIA PER BELLEZZA MA ANCHE PER LA STORIA CHE GLI APPARTIENE

Porta S. Giovanni si trova nel centro storico di Roma, Rione I (Monti), fa parte delle Porte delle Mura Aureliane, il suo nome le deriva dalla vicinanza dell’omonima Basilica.

Fu progettata per facilitare il flusso del traffico merci con il sud di Italia, in sostituzione della vicina e antica Porta Asinaria che con il passare del tempo, per l'innalzamento della nuova urbanizzazione, si trovava molto al di sotto del livello stradale, e per il dislivello era diventato difficoltoso il passaggio specialmente dei carri.

L'inaugurazione avvenne nel 1574, la porta aveva un solo grande fornice, rivestito in travertino, con una particolare bugnatura, inquadrata ai lati da possenti lesene anch’esse bugnate, sulla chiave di volta dell''arco a tutto sesto, si trova una grottesca testa di moro in marmo ornata con ghirlande di fiori e nell'attico al centro di una graziosa balaustra, si trova una targa con una iscrizione in latino, la quale ricorda che la porta era stata creata, per pubblica utilità e ornamento della città.

Per il suo fine commerciale l’opera non ha nessuna caratteristica legata ad un luogo per la difesa militare.

Intorno agli anni 20, del secolo scorso, a causa dello sviluppo dell’agglomerato abitativo circostante che causava problemi di viabilità, furono eseguite ulteriori aperture sulle mura (di dimensioni minori) ai lati della porta.

Purtroppo la bellezza di questa opera è deturpata dal notevole traffico circostante.

Puerta de la muralla Aureliana nombrada así por su cercanía a la Archibasílica Lateranense.

Porta San Giovanni znajduje się linii murów obronnych Rzymu a nazwa pochodzi od pobliskiej Bazyliki św. Jana na Lateranie.
Została zbudowana w 1574 roku ze względu na konieczność reorganizacji coraz wyższego poziomu ruchu w tej okolicy. Składa się z jednego wielkiego łuku zbudowanego dla papieża Grzegorza XIII. Jej fasada jest podobna do bramy willi. Zastąpiła starszą bardziej imponującą Porta Asinaria, która znajduje się bardziej na zachód.
Dalsza rozbudowa miasta poza murami wymusiła w 1926 roku otwarcie nowych przejazdów, co jest widoczne do czasów współczesnych.

Brama w starożytnym murze prowadząca do bazyliki i katedry św. Jana na Lateranie.

Piękna brama integrującą się z miastem i ulicą

Gražu.

Bellissima, la chiesa soprattutto è stupenda, vale la pena a visitarla

Inserita nelle vecchie mura che circondavano la città di Roma, possiamo ancor'oggi osservare la bellissima Porta San Giovanni, opera del famoso architetto dell'epoca Giacomo Della Porta. Non propriamente un attrazione turistica, rimane comunque un bellissimo esempio di architettura dell'epoca. Le ampie viabilità che la attraversano, la rendono un pò isolata, ma forniscono un ampio respiro a chi voglia ammirarla da una certa distanza.

È strutturata in un unico grande arco realizzato da papa Gregorio XIII. Venne inaugurata nel 1574 e la sua apertura, resa necessaria nell'ambito della ristrutturazione dell'intera area del Laterano per agevolare il traffico da e per il sud d'Italia, decretò la definitiva chiusura della vicina e ben più imponente Porta Asinaria. La struttura conferma l'utilizzo per cui era stata concepita: è infatti più simile a quella dell'entrata di una villa che non a quella di un'opera difensiva. Sempre sul lato esterno è posta la lapide commemorativa della realizzazione dell'opera, in cui si legge che:

GREGORIVS XIII PONT. MAX
PVBLICAE VTILITATI ET VRBIS ORNAMENTO
VIAM CAMPANAM CONSTRAVIT
PORTAM EXSTRVXIT
ANNO MDLXXIIII PONT. III

Più che ad avvenimenti storici e militari di particolare rilievo, Porta S. Giovanni è legata alle tradizioni popolari romane, oggi praticamente scomparse, in particolare quella relativa alla "Notte di San Giovanni", il 23 giugno, la "notte delle streghe", con la grande festa all'aperto. Sempre caratteristica della notte di S. Giovanni è l'usanza di mangiare le lumache, le cui corna simboleggiavano la discordia: mangiandole si seppellivano nello stomaco i contrasti e i rancori. Il moderno quartiere Appio-Latino, subito fuori la porta, nacque nel 1926, abbattendo ville e casali ed eliminando vigne, osterie e prati. A quell'epoca risale anche l'apertura, per motivi di viabilità, dei fornici ai lati della porta, come si possono osservare oggi.

Една от портите на Аврелиановата стена, дълга близо 14 км, обикаляща хълмовете на Рим. Носи името на съградената през 4 век от император Константин Велики базилика „Сан Джовани ин Латерано“, която се намира в близост. Официално е открита портата през 1574 г. като построяването и улеснява пътя към Южна Италия, а близката до нея порта Асинария, която е с по-богата архитектура и наблюдателни кули, е изоставена. Архитектурата на тази порта е доста по-опростена, липсват и охранителните съоражения като бойници и кули, но периодът на изграждане е по-късен и не е имало необходимост от тях. Ако се разхождате из този квартал и сте решили да посетите базилика „Сан Джовани ин Латерано“, ще видите и портата, има малък площад и парк, в него е и паметникът на Свети Франциск от Асизи, открит през 1927 г. Високата му фигура се вижда отдалече, а на постамента има изписан цитат от „Божествената комедия“ на Данте. Сцената пресъздаден в монумента изобразява Св. Франциск и негови ученици, дошли в Рим при папа Инокентий III, за да получат признание на Францисканския орден. Макар и това да не е типично туристическа част за разглеждането на Рим, ако сте за повече време в града, си струва да се разходите в този квартал, много автобуси и метрото също, правят достъпа ви лесен до него и може няколко часа да отделите, за да разгледате наоколо.

Часть крепостной защитной стены Рима. Впечатляющая постройка. Особенно интересно видеть элементы древней римской кирпичной кладки в поврежденных местах. На стену можно подняться в какие-то определенные дни. Со стены хорошо просматриваются прилегающие улицы и рынок ха магазином Coin.

Porta S.Giovanni deve il suo nome alla vicina basilica di S.Giovanni in Laterano e, consiste in un grande arco aperto nelle Mura Aureliane da Giacomo Della Porta secondo alcuni, da Giacomo del Duca secondo altri, sicuramente però per volere di Gregorio XIII (1572-85). L’apertura di questa porta stabilì l’inutilizzo dell’antica “porta Asinaria“, anche per il suo progressivo interramento, divenendo inagibile ed inadatta soprattutto per il traffico rotabile. Porta S.Giovanni venne inaugurata nel 1574 ad un livello molto più alto della succitata “porta Asinaria“, con un modello rappresentante più l’ingresso di una villa che non quello di un’opera militare di difesa e di fortificazione.

Un punto molto trafficato della città però si possono vedere tante belle cose: la porta San Giovanni e la Porta Asinaria, il parco lungo l'acquedotto, la Basilica di San Giovanni in Laterano e l'ArcheoStazione di San Giovanni. Poco più in là ci sono anche l'anfiteatro Castrense, la Basilica di Santa Croce in Gerusalemme e alcuni musei.

Die Autos fahren sehr willkürlich durch die Tore. Sehr faszinierend.