Polish World War II Cemetery

The resting place of Polish soldiers. RIP

Cimitero polacco in cui sono sepolti cerca 1400 militari polacchi che hanno contribuito a liberare il Bologna e l'Emilia dai tedeschi. Il posto è molto suggestivo sicuramente la visita perché mostra una parte della storia della seconda Guerra mondiale importantissima.

Jeden z 4 cmentarzy 2 Korpusu Polskiego we Włoszech. Nie jest tak sławny i odwiedzany jak ten na Monte Cassino, ale jest to równie ważny symbol poświęcenia polskich żołnierzy dla Ojczyzny!
Cmentarz jest dobrze utrzymany i pomimo znacznego oddalenia od centrum Bolonii, jest łatwo dostępny komunikacją miejską. Autobusem linii nr 19 można dojechać spod Due Torri bezpośrednio pod sam cmentarz za około 25 min.

Ważne i smutne miejsce. Miejsce spoczynku tych, którzy przeszli pół świata mając nadzieję, że walcząc, pójdą aż do Polski. Nigdy do niej nie dotarli- dla żywych nie było w niej miejsca, martwi leżą na 4. cmentarzach rozsianych po Półwyspie Apenińskim. Cmentarz zadbany, prosty i bardzo wymowny w swej formie.

Cimitero militare tenuto bene

Potatura di bianchi maestosi pioppi bianchi.
Cimitero polacco e cimitero inglese.
I pioppi appaiono tagliati e morti in consonanza col luogo tranne la speranza
della loro,sola,rinascita a primavera.
Onore e gloria che si rinnovano dopo il loro sacrificio .

Con la visita a questo cimitero, dopo aver visto anche gli altri 3 presenti sul nostro territorio, ho finalmente reso onore a tutti i militari polacchi caduti in Italia.

Nie jestem pewien czy jest sens dawania "gwiazdek" takim miejscom, jak to. Miejsce to odwiedziłem, bo leży na nim członek mojej rodziny, który zginął podczas II Wojny Światowej. Bardzo zadbany cmentarz. Dostępna księga pamiątkowa, chętni mogą się wpisać. Jeżeli ktoś jest w Bolonii i ma trochę czasu, to jak najbardziej zachęcam do podjechania. Wprawdzie parking na miejscu nie jest dostępny, ale bez problemu znalazłem darmowe miejsce parę minut drogi pieszo od cmentarza, na Via Fratelli Canova. Mogę jeszcze dodać, że byłem zaskoczony dostępną na miejscu, czystą, toaletą.

Spoczywa tam 1432 żołnierzy 2 Korpusu Polskiego poległych w walkach na Linii Gotów, w Apeninie Emiliańskim i w bitwie o Bolonię (w tym 18 żołnierzy nieznanych z nazwiska). Wśród nich znajdują się także groby 14 zmarłych w latach 1947 - 1957. Ponadto na cmentarzu zostali pochowani m. in. Czesław Kawałkowski oraz Józef Pławski.

Polski Cmentarz Wojenny w Bolonii.

Cimitero di guerra che raccoglie le spoglie dei militari polacchi morti nel bolognese al termine della seconda guerra mondiale.

Finalmente qualcuno si è reso conto che è un cimitero e non un ciNitero, grazie!