Church of Saint Peter

Η εκκλησία του San Pietro είναι μια μικρή εκκλησία στον Άγιο Μαρίνο που βρίσκεται διπλα στη Βασιλική του Αγίου Μαρίνου

La chiesa di San Pietro è una chiesetta di San Marino che si trova presso la Basilica di San Marino, è stata costruita nel '600, conserva un pregevole altare in marmo intarsiato donato dal musicista romano Antonio Tedeschi nel 1689 che è sormontato da una statua dedicata a San Pietro opera di Enrico Saroldi. Nella cripta di questa chiesetta sono visibili due nicchie che secondo la tradizione erano i letti di San Marino e San Leo. Nel 1849 si rifugiarono nella chiesa Garibaldi e Anita mentre fuggivano dopo la caduta della Repubblica Romana. All'interno si trova un monumento dedicato a papa Giovanni XXIII eretto dal governo dalla repubblica

Sulla destra della Basilica si trova la chiesetta di San Pietro, del XVI sec, rimaneggiata intorno al 1826. Vi si accede attraverso la sagrestia per mezzo di una scala ricavata nel campanile della Basilica maggiore.

L’abside della chiesa di San Pietro è interamente formato dalla viva roccia: in essa sono scavate due nicchie che la tradizione popolare indicava come letti di San Marino e San Leo e alle quali i fedeli attribuiscono proprietà taumaturgiche. Sull’altare marmoreo del sec. XVII, donato dal musicista romano Antonio Tedeschi nel 1689, troneggia la statua di San Pietro, opera dello scultore Enrico Saroldi. Sotto alla chiesa fu costruita nel 1914 la cripta in pietra dove è conservata l’urna in cui per molti secoli riposarono le ossa del Santo.

Die Chiesetta di San Pietro (deutsch: Kirchlein zum Heiligen Petrus) ist eine katholische Kirche in der Stadt San Marino. Die Kirche wurde um das Jahr 1600 auf den Überresten eines antiken Gebäudes erbaut. Sie beherbergt einen kostbaren Altar aus Marmor, der 1689 vom Musiker Antonio Tedeschi gespendet wurde. Eine Statue des Heiligen Petrus stammt von Enrico Saroldi. In der Krypta der Kirche gibt es zwei in Felsen gehauene Apsisnischen, wo sich angeblich die sterblichen Überreste der Heiligen Marinus und Leo befanden.

Schöne kleine Kapelle direkt rechts neben der Kirche. Man steigt ein paar Stufen hinab und findet einen ruhigen Ort um zu Gedenken/Beten vor.

Bellissimo scorcio dagli orti borghesi

Ein imposantes Bauwerk, schön in den Bergen gelegen

🇮🇹: Una chiesa molto carina che merita sicuramente una visita.

🇺🇸: A lovely church that is definitely worth a visit.

Schöne kleine Kirche, nahe zur Basilika, der Raum lädt zur Besinnung und Andacht ein und ist besuchenswert.