Battisti Matscher

Fantastic selection of the best wines available from Alto Adige, Tuscany and Piemonte, at a great price. Battisti is owned and operated for more then fifty years by Margareth Battisti, a true treasure to the area. Our favourite wine store.

Bei einem Rundgang durch Kalterns Altstadt ist dieser, von außen eher als klein zu bezeichnende, Weinladen wohl kaum zu übersehen. Wahrscheinlich gibt es ihn schon länger, als wir Wein trinken. Die Familie Battisti führt nun das Geschäft schon seit dem Ende der 50er Jahre. Dies ist insbesondere beachtlich, da der Tourismus damals noch eine untergeordnete Rolle spielte und der Verkauf an Einheimische wohl überwog. So wundert es nicht, dass die Tochter Greti Battisti, die dieses Geschäft nun seit Beginn der 70er führt, 2009 mit einem Preis für die Lebensleistung, betreffend die Weine Südtirols, ausgezeichnet wurde. Im hinteren Bereich des Ladens gäbe es auch ein Regal mit Weinen aus anderen italienischen Regionen und dort ist auch das nahe Ausland vertreten. Der größte Teil der Verkaufsfläche ist aber den Südtiroler Weinen sowie diversen Südtiroler Spezialitäten vorbehalten. Die Auswahl ist in allen Preisklassen mit viel Bedacht gewählt und so würden wir uns wundern, wenn Sie diesen Laden ohne einen Einkauf verlassen würden – wir haben dies noch nie geschafft. Mehr auf turtlesurf eu
.....

On a tour of Kaltern’s old town, this wine shop, which looks rather small from the outside, is hard to miss. It has probably been around longer than we have been drinking wine. The Battisti family has been running the shop since the end of the 1950s. This is particularly remarkable, as tourism played a subordinate role at that time and sales to locals probably predominated. So it is not surprising that the daughter Greti Battisti, who has been running the shop since the early 1970s, was awarded a prize in 2009 for lifetime achievement in South Tyrol’s wines. In the back of the shop there would also be a shelf with wines from other Italian regions, and nearby foreign countries are also represented there. However, the largest part of the sales area is reserved for South Tyrolean wines and various South Tyrolean specialities. The selection is carefully chosen in all price ranges and we would be surprised if you left this shop without making a purchase – we have never managed to do so. More at turtlesurf eu

hs / translation: DeepL
......

Durante un giro nella città vecchia di Caldaro, questa enoteca, che sembra piuttosto piccola dall’esterno, è difficile da mancare. Probabilmente esiste da più tempo di quanto noi beviamo vino. La famiglia Battisti gestisce il negozio dalla fine degli anni ’50. Questo è particolarmente degno di nota, dato che il turismo giocava un ruolo subordinato in quel periodo e le vendite ai locali probabilmente predominavano. Non sorprende quindi che la figlia Greti Battisti, che gestisce il negozio dall’inizio degli anni ’70, abbia ricevuto nel 2009 un premio alla carriera per i vini dell’Alto Adige. Nel retro del negozio ci sarebbe anche uno scaffale con vini di altre regioni italiane, e vi sono rappresentati anche paesi stranieri vicini. Tuttavia, la maggior parte dell’area di vendita è riservata ai vini altoatesini e a varie specialità altoatesine. La selezione è accuratamente scelta in tutte le categorie di prezzo e saremmo sorpresi se lasciaste questo negozio senza fare un acquisto – non siamo mai riusciti a farlo.

hs / traduzione: DeepL

Kaltern ist ein wunderhübscher Ort und ein tolles Ausflugsziel. Tolle Gebäude und jede Menge schöner Restraurants, Cafes und Eisdielen mit Sitzmöglichkeiten im Freien. Einen Bummel durch den Ort darf man sich auf keinen Fall entgehen lassen. Super!

Tolle Weinauswahl bei sehr kompetenter Beratung. Die Weine sind teilweise günstiger als bei den Kellereien selbst.

La signora Margareth e una persona splendida....
Enoteca molto bella con bellissime referenze

Tolle Weinauswahl.

Schönes, gar nicht so kleines Weingeschäft. Ich war da ein paar mal drin, zuerst nur zum ansehen, dann auch zum kaufen. Ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Liegt in der Fußgängerzone in Kaltern.