Jiaruipu Temple

If you are interested in Ping Pu history you need to attend the celebration on lunar calendar 15 day of 11 month. These are Makatao people.

很安靜，視野好，但是晚上蚊子多

又稱 中埔公廨元帥廟、中埔公廨、加蚋埔公廨，是臺灣平地原住民「馬卡道族」祭拜祖靈 場所，平地原住民的神祇：阿姆祖、尪姨七姊妹、篤加阿立祖，這些神祇不像漢人一樣人型化，只是簡單三塊石頭。

本來平地原住民祖靈是供奉在家中或是部落內特定的地方，「公廨」是部落長老與漢人喬事情的會議所，由於漢人與平埔人混居，血液稀釋後平埔人開始祀奉漢人的神祇甚而遺棄祖靈，公廨 的功用變成集中原供奉在家中的祖靈成為單一公眾禮拜場所。現今平埔族公廨的建築佈置或祭祀儀式多漢人著墨痕跡，全台都是，正面來說是族群和諧。

中埔公廨元帥廟 原先是小草寮，1985年前後大家樂賭風盛行，中獎彩迷紛紛捐錢感謝求明牌奇準的中埔公廨廟，於是這些捐款被拿來仿照大內頭社公廨樣式重建中埔公廨廟。門前左右對聯借用台南佳里 吳新榮 題在平地原住民 西拉雅族人「北頭洋公廨」 的對子：「一口檳榔祭阿立祖，千壺醇酒念先住民。」

舊地名「加蚋埔」即現今高樹鄉泰山村，為「馬卡道族」生活領域。加蚋埔祭典有「夜祭」、「祈雨祭」，消失多年後在近幾年被族人後裔復振，公廨裡面可見祭典道具。

祈雨儀式中被尊稱為「溪頭公」的祈雨石在公廨右側建一小壇供奉。

公廨前 三顆莿桐樹 也是祭拜的神靈。

「馬卡道族」的「阿立祖」是 移植「西拉雅人」祭祀文化。

台灣設計展＠屏東「超級南」

屏東Ya
文化觀光館
---------------------------------------------------------------------------
發票號碼 120E35’00”22N50’00”
客戶：輕度冒險者
---------------------------------------------------------------------------
一年一度感謝阿姆祖 唱歌跳戲到天明

品名：泰山村加納埔夜祭（高樹鄉）
流域：高屏溪
活動：參與部落祭典
---------------------------------------------------------------------------
伊米伊米，卡去姆。

「加蚋埔」是高樹鄉泰山村平埔族聚落的舊稱，而當地重要的信仰祭祀點「中埔公界忠原廟」其實為加蚋埔族人的祖靈屋──阿姆（a mu）寮。阿姆寮過去為土角厝小祠，如今廟中祭祀篤加阿立祖、喚廟為公廨，為1976年建廟時因找來臺南工匠，而有西拉雅文化的移植。

阿姆寮中祭祀大祖靈七姊妹，庇佑村人與維繫村落安定；右側的小祠則祭祀著村內各家系的祖靈石，關乎各家人丁的興旺與發展；左後方小祠為土牛公，掌管農牧；左前方為溪頭兄，掌管雨水。阿姆寮前方則有刺桐樹一大一小，但小樹反而為舊樹址，因枯亡重新種下，如今夜祭依然圍繞舊樹址進行。

Da-oulou（夜祭）於阿姆祖誕辰日農曆十一月十五日舉行，除了一定要唱族語歌曲Da-oulou，加蚋埔夜祭較無固定形式，祭期通常為兩天。夜祭前夕須將所有物品備妥於祖先桌，由阿姆唱請祖靈歌曲；再唱「放狗歌」，因狗是族人捕獵的好夥伴；接著於阿姆寮左側唱「放牛調」祭祀土牛，除了與土牛界址相關，牛也象徵耕田的夥伴。結束時喊A-le Ma-hie-Dou，是圓滿結束、回家的意思。隔日除了走鏢（競跑活動），還需擲茭選出來年爐主、頭家，選中者除了每月負責整理阿姆寮，還須負責進行雨王祭祀。

透過一年一度的夜祭儀式，居民共同祭祀庇佑眾人的祖靈，凝聚了村落內各個家系的共同意識，在今日亦是加蚋埔居民找回族群認同與價值的重要媒介。

夜祭祭曲主要意思翻譯：
牽尼，Da-oulou｜牽手圍起來，趒戲（圍起來唱祭曲）
卡去姆買，Da-oulou｜趕快，牽手圍起來，趒戲（圍起來唱祭曲）
起質彼島，痲朗愣｜勇敢繁盛的鵪鶉鳥
阿羅阿加，希朗愣｜哥哥嫂嫂，一起來
馬噠里夯，烘加咪｜綁，綁腿（有整理好服飾的意思）
伊米伊米，卡去姆｜伊米，快一點（伊米阿姆姆剩下你一個趕快來，我們要開始祭儀了）
*伊米是最後一個祖靈的名字，是一位小女生

參考資料：106年平埔族群聚落活力計畫：加蚋埔與阿姆有個約定──馬卡道尋根計畫

報導人：加蚋埔族人、潘智傑（加蚋埔部落營造員）
撰稿人：彭巧如（繫。本屋）
---------------------------------------------------------------------------
冒險指數：★☆☆☆☆
建議裝備：相機

每年農曆11/15舉辦祭典~

幽靜

有歷史的痕跡

石の神様が祀られています。
ここから泰山村の街並みが一望できます。