Church of St Nicholas, Sapareva Banya

Very neat historical church right in the center of the city, plenty of parking nearby.

It has nice benches and shade trees outside and the plaque explaining the history is also in English (thank you) to help us travelers understand better.

Very nice old chapel. There are candles that you could leave money for and light. It's very well maintained, but unfortunately there's not much left from the original art work. Still, it's a lovely place and it has a very nice park around it :)

Superb

Прекрасна историческа забележителност, която се намира в центъра на Сапарева Баня. Средновековна църква Свети Никола е реконструирана и ремонтира преди няколко години.

Това е единствената историческа забележителност в центъра на Сапарева баня. Намира се на главната улица Германея, между Общината и градинката на повредения гейзер.

Оригиналната църква е много стара – има данни, че е от 1160 година, но може да е изградена и малко по-късно – в XIII век, а може би е била и параклис към по-голям храм, основи на какъвто са намерени западно от нея. Съществува и легенда, че е гробница на местен християнски феодал. Също и че турците, след събарянето на по-голямата църква, не позволявали малката да се поддържа и така тя била изложена на разрухата на времето. Сигурна е реставрацията й през 1937 г. От стенописите са останали само фрагменти.

Понастоящем пространството около църквата е оградено и поддържано, превърнато в очарователна градинка с много зеленина, в която са експонирани по-стари археологически находки от региона, чиста и спретната, с кошчета за отпадъци, и с пейки, на които може спокойно да си починете, при това докосвайки се до миналото...

„Свети Никола“ е средновековна българска църква в град Сапарева баня, община Сапарева баня, област Кюстендил. Намира се в градския парк, в центъра на града.

Построена е през XII-XIII век. Според местни източници от края на XIX век в археологическия музей в град София бил изпратен един престолен камък от светия олтар на църквата, на който проф. Р. Христов разчел надпис с годината – 1160 г.

При опит за построяване на нова църква през 1838 г. селяните разкрили западно от „Свети Никола“ стари основи и стълбове от друга по-голяма църква. Според Никола Мавродинов „Свети Никола“ е била гробница или обикновен параклис до някой голям храм, посветена на второстепенните му светци. Според предания църквата е гробница на местен феодал на име Никола. По-голямата църква е била съборена в началото на османското владичество. Църквата „Свети Никола“ е пощадена, но постепенно започва да се руши, защото турците не разрешавали да се поправя. Според местни предания, след Кримската война, група от настанените над квартал Гюргево черкези, започнали да разрушават църквата. Черкезинът, който започнал да я събаря откъм купола паднал заедно с него в църквата и загинал. Уплашени, останалите се отказали от по-нататъшното разрушаване. По време на Освождението покривът бил изцяло разрушен. Църквата е цялостно реставрирана през 1937 г. по проект на арх. Александър Рашенов (1892 – 1938).

Maleńka, prawosławna cerkiew w parku w centrum miasta. Architektonicznie to prosty bizantyjski kościół z czerwonej cegły. Odrestaurowany w 1937 roku a od roku 1968 wpisany na listę zabytków kultury o znaczeniu krajowym. Wnętrze pierwotnie w całości pokryte było freskami. Do dziś niestety zachowały się niewielkie fragmenty. Będąc w okolicy warto zobaczyć.

„Свети Никола“ е средновековна българска църква в град Сапарева баня. Прави впечатление подредения и красиво оформен двор на църквата, както и самата сграда.Църквата е изградена върху каменни основи от червени тухли, споени с бял хоросан, като тухлите са замазани през ред. На изток завършва с дълбока, полукръгла апсида, осветена от един прозорец. Характерният ѝ градеж – тип „потънала тухла“, както и дванадесетстенният купол определят живописния ѝ вид. Църквата е обявена през 1968 г. за архитектурно-строителен паметник на културата от национално значение. Много красиво и спокойно място в града

Winzige Kirche mit Charme in einem kleinen Park direkt neben der Hauptstrasse. Wer in Sapareva Bany weilt, sollte diese unbedingt besuchen. Es lohnt sich.

Средновековна българска църква.
Кутрето е снимано защото живее там на двора.. бездомно..спи в шумата ..Дано емиряните които посещават църковната обител да му дават по нещичко..

Църквата е строена през 12-13, има стенописи, има кубична форма (византийски стил).

Eine kleine winzige Kirche im Ort, nett zu besuchen wenn man da ist

Много църкви в България носят това име, но тази е най-старата!

Това е черква- паметник на културата , просъществувал от много древни времена и носи експонати още от римско време и древният град Германия! Това не е действащ храм! Намира се в центъра на град Сапарева баня! Наскоро беше реставриран и днес беше осветен в присъствието на много черковни служители и местни хора! Присъстваха и гости и туристи! Много е красиво и всичко подредено! Дворът е ограден и много добре аранжиран с древни експонати, флора, чешма, пейки за отдих! Днес беше направено и курбан за освещаване на храм- паметника! Който идва в този красив български край непременно трябва да посети тази историческа забележителност!

Средновековна българска църква от
ХII-XIII век.

Малка, много стара църквичка в центъра на Сапарева баня. За съжаление беше затворена и не можахме да я разгледаме вътре. Намира се в много приятна тиха градинка с няколко пейки. Много хубаво място за кратка почивка.

Стара римска църква. Има прекрасна градинка с артефакти.

Чудесно реставрирана църква във византийски стил.

Красиво и позанемарено, заслужава си да се види, стар народ сме, всяка частица от разрушеното ни минало и история трябва да бъде съхранена и показвана.... 👍

Подържан и добре реставриран паметник на културата! Посетете го!!!