Fountain of The Abduction of Proserpina

The fountain is very beautiful! Unfortunately there is a lot of chavs nearby and a lot of dirt around.

Beautiful fountain in Catania, right outside the train station

Amazing!

Spectacular

Похищение Прозерпины.

Впечатлил меня этот бронзовый фонтан у жд вокзала Катании.

Зрителей у него мало, и на гугл картах я вижу отзывы: "ничего особенного", "специально идти сюда нет смысла", "посмотреть и забыть"..

Удивляет и несколько возмущают такие слова, но - возможно эти люди ценят что-то другое. Лично меня глубоко тронули заключённые в металл энергия движения, замерший крик отчаявшейся Прозерпины, и уверенное спокойствие Плутона.

Я долго вглядывалась в лицо каждой русалки, управляющей вздыбленными лошадьми. Автор смог передать все: волю, ужас, уверенность, ликование, страсть, отчаяние, повиновение, сосредоточенность. Трудно сосчитать весь спектр эмоций, которые удалось собрать и отобразить в этом шедевре скульптору Джулио Москетти ещё в 1900 году.

Я надолго застряла возле этого фонтана. Может быть, меня просто "торкнуло", интересно ваше мнение 🤗

#катания #Италия #март2023

Fontana del Ratto di Proserpina.
Na Piazza Giovanni XXIII, w pobliżu dworca kolejowego, można zobaczyć w całej okazałości i majestacie fontannę Prozerpiny.
Została zbudowana na zlecenie gminy Katania w 1904 r.,
Tak więc jeżeli jesteście w okolicy to warto zatrzymać się na chwilę i zobaczyć dzieło rzeźbiarza Giulio Moschettiego.
Polecam!

Realizzata nei primi anni da uno scultore italiano insieme al figlio, si trova all’uscita della stazione ferroviaria. Pur essendo in una zona caotica, è gradevole soffermarsi ad ammirare quest’opera d’arte ascoltando il suono dell’acqua.

CENNI STORICI:
Sorge in piazza Giovanni XXIII (Stazione). Opera dello scultore Giulio Moschetti da Ascoli Piceno, fu realizzata alla fine del 1899 e rappresenta la dea Proserpina rapita da Plutone, dio degli Inferi. Perfetto il senso della proporzione, lodevole anche per il fatto che fu realizzata sul posto, senza bozzetti e in soli 3 mesi.
(Fonti: Guida ai monumenti - Ed. Muglia 1974; Quaderni su Catania - Ed. Massa 1984)

Piękna rzeźba autorstwa Giulio Moschetti z 1904 roku, przedstawia legendę o porwaniu Prozerpiny.
Znajduje się w sąsiedztwie dworca centralnego Katanii, w niewielkim skwerku.
Warto tu podejść i docenić kunszt autora.
Niestety, ilość śmieci pływających w fontannie jest zasmucająca. Szkoda, że sycylijczycy nie potrafią zadbać o swoje otoczenie...

Molto scenografica e dalle dimensioni generose, peccato che non era funzionante quando l'ho vista. Mi sarebbe piaciuto vedere il flusso d'acqua e l'effetto creato con le sculture. Sorge nelle vicinanze della stazione ferroviaria e si presenta come un bel biglietto da visita per la città di Catania. Interessante l'armonia dei personaggi rappresentati che sembra vogliano muoversi per fuggire dalla sede in cui sono stati posizionati...

První místo co nás přivítalo v půlce února po příletu do Catanie

Piękna fontanna. Nie spodziewałem się czegoś tak pięknego w takim miejscu. Szkoda tylko, że skwerek na którym się znajduje oblegany jest przez żuli i zasypany milionem śmieci i plastikowych butelek.

Impressionante e purtroppo sottovalutata.

Assolutamente meravigliosa!